Altered Book von Samatti "Frauen"

Ich denke, daß Frauen zwei Motivationen gleichzeitig ausleben: angenommen werden - "ein teil sein" und Individuum sein - "mehr sein".
This is my entry about women in Samattis Altered Book.

Altered Book von Loreena "Sonne und Mond"

An einer Mondnacht finde ich das silberne Licht so besonders, alles bekommt ein metallisches Aussehen in diesem Licht.
Wenn man mit geschlossenen Augen in der Sonne sitzt und sich wärmen lässt, hat man ganz viele glitzernde Punkte vor den Augen und die Wärme durchstrahlt einen.
Darum geht es in meinen Bucheinträgen in Loreenas Altered Book.
These are my entries about the moon and the sun. I like the silver light of the moon and the metallic look of all in the moonlight. And I love the warm sunlight.

Altered Book von Ute "Poesie"

Dies ist mein Eintrag für Utes Altered Book. Das Gedicht "Mondnacht" von Eichendorff habe ich ausgesucht, weil es für mich richtig spürbar ist. Von Zeile zu Zeile fühle ich mich friedvoller, leichter und freier - meine Seele spannt die Flügel aus.
Ein so schönes Gefühl - ich hoffe, Ute hat auch etwas davon !
This is an entry in an Altered Book Project from the Künstlerdecos group for Ute. Her book is about poetry. My choice is a poetry about moonnight from Eichendorff. I can not translate it but it is very romantic and full of spirit. You can feel the calmness that is described.

Marions Altered Book "Rules for happiness"

Das ist mein Eintrag in Marions Altered Book zum Thema "Rules for happiness". Ich freue mich sehr oft, wenn ich die kleinen Dinge des Tages erlebe. Das kann ein Eichhörnchen sein , was ich am Baum entdecke oder mich in ein frisch bezogenes Bettchen zum Schlafen einzukuscheln usw. Das macht mich glücklich.

Sandras Altered Book "Das gefährliche Alter"

Das ist mein Eintrag in Sandras Altered Book. Mit dem Thema, welches der Titel des Buches ist, was nun verändert wird, kann ich nicht so wirklich etwas anfangen.
Aber immerhin habe ich für meine Collage ein junges Mädchen voller Hoffnungen im Kommunionsalter mit einer alten Frau voller Erinnerungen kombiniert.

Dianas Altered Book "Lifetime Stories"

Das ist mein Eintrag in Dianas Altered Book "Lifetime Stories". Ich hatte vor einiger Zeit auf dem Flohmarkt eine Mappe mit alten Papieren gekauft. Ein Brief von einem Drucker, der einer Maschinen-Fabrik mitteilt, wie zufrieden er mit einer Schnellpresse ist, war darunter. Außerdem hatte ich in meiner Photosammlung auch Bilder von einem Mann, der auf dem einen Bild in einer Druckerei Buchstaben setzt und auf dem anderen Bild eine Porträtaufnahme von ihm. Ergänzt habe ich die Collage um ein echtes Klischee aus einer Druckerei. D.h. alle Bestandteile sind nicht vom gleichen Drucker, sondern zusammengesetzt zu einer "Lebensgeschichte" eines Druckers.
Ich war selber schon oft in einer echten Druckerei und war ziemlich beeindruckt von den Maschinen, den lauten Arbeitsgeräuschen, den wunderbaren reinen Papieren in der eigentlich von den Tinten schmutzigen Umgebung. Ich glaube, wenn jemand sein Leben lang in so einer Druckerei arbeitet, dann hört er nachts noch den Beat der Maschinen.

Verspielter Montag 1 : Photos einfärben // Playful Monday 1 : Tinted photos

Eingefärbte Photos ! Das hat mir schon immer gefallen. Also habe ich gestern einpaar von den Photos, die es nicht ins Photoalbum geschafft haben, herausgesucht und bearbeitet.
Diese hier sind wie folgt entstanden: 1. Photo in Wasser einweichen, 2 min. reichen schon. 2. Feuchtes Photo mit feinem Sandpapier abschmirgeln, besonders die Ecken und Ränder 3. Photo mit Wasser abspülen und mit Küchenpapier das Wasser abtupfen 4. Tinte mit Pinsel und/oder Küchenpapier auftragen und verwischen.
Ich habe gute Ergebnisse bekommen mit Rainbow Ink von Dee Gruenig, mit bunter Schreibtinte von Herbin und mit verdünnter Stempelkissen-Nachfülltinte von Adirondack.
Die Farbe sollte transparent sein, deshalb ist Tinte so gut geeignet.
Die bunten Photos können mit Filz- und Lackstiften bemalt werden oder auch bestempelt werden. Ich werde sie für mein Journal und für ATCs als Hintergründe verwenden.
I always like tinted photos. So yesterday I have sorted out some photos which didn't make the cut in my photoalbums. I had my fun to play with them.
The shown photos are made this way: 1. Dipping the photo in water, 2 Min. are enough. 2. Sanding away the edges with fine grit sandpaper 3. Washing the photo again and drying the surface with kitchen paper 4. Painting ink with a brush to the photo.
I have had the best results with rainbow ink from Dee Gruenig, colored writing ink from Herbin and diluted refill ink for stamping pads of Adirondack.
The colors should be translucent, so ink is such a good choice.
The tinted photos can be embellished with markers or with stamping. I will use them for my journal and as ATC background.

Wednesday Stamper: Exotic places

Hier ist mein Beitrag zum Mittwochsstempler zum Thema "Exotische Orte".
Singapur ist ein wundervoller exotischer Ort. Hier überschneiden sich viele asiatische Kulturen und die Moderne. Es gibt z.B. ein indisches und ein chinesisches Viertel, indische, chinesische und buddhistische Tempel.
Hier ist ein Eintrag in meinem Journal: ich habe einige schöne Papiere, die Farben safrangelb und dunkelrot, Sanskritseiten, Stoffstücke, Stempel u.a. von Cherry Pie Art Stamps und Urlaubsphotos verwendet. Die Photos zeigen auch einige Kuriositäten, wie z.B. ein Verbotsschild im Bus, was zeigt, daß man keine Durian-Frucht im Bus transportieren darf. Die Durian riecht ganz entsetzlich und durchdringend.
Ich würde Singapur gerne wieder besuchen.
Singapore is a beautiful exotic place with a interesting crossover of many asiatic cultures and very modern city style. You can visit indian and chinese districts and indian, chinese or buddhistic temples.
An entry of my journal is shown. I have used some scraps, the colors saffron yellow and dark red, pages from a sanskrit book, fabric, stamps from Cherry Pie Art Stamps and some photos I have taken there. The photos are showing some funny things, too. e.g. a prohibition sign in busses which shows that transportation of durian fruits isn't allowed in the bus. The durian fruit smells very awful and pentrant.
I would be happy if I could travel to Singapore again.
It is my entry for the Wednesday Stamper with the theme "exotic places".

Angela Sturm: Reisebuch Teil 6 (Beitrag zu "Vor der Stille" von Sigrid Sigurdsson)

Ich habe das Buch auch genutzt, um zu probieren, was mir vom Stil her besonders viel Spass macht. Ich liebe die Abwechslung ! Mal mit Papier und Zeitschriften, mal mit Acrylfarben, mal mit wasservermalbaren Kreiden oder Aquarellfarben arbeiten.

I have used the book also for experiments with different styles. I wanted to find out what I like most. I love the change ! Sometimes to work with scraps and magazines, sometimes with acrylics, with watersoluble oilpastells or watercolors.

Angela Sturm: Reisebuch Teil 5 (Beitrag zu "Vor der Stille" von Sigrid Sigurdsson)

Heute zeige ich eine Auswahl an Seiten, die zeigen, was ich an ATCs, Mail Art, altered Carte de Visites (mit den Masken, die ich verwendet habe in meinen Tauschprojekten), Collagen und Decos gemacht habe zwischen 2005-2008.

Today here are some spreads which are examples for ATCs, mail art, altered carte de visites/photos (with the masks I have used for my swaps), collages and decos I have made between 2005-2008.

Angela Sturm: Reisebuch Teil 4 (Beitrag zu "Vor der Stille" von Sigrid Sigurdsson)

Heute gibt es eine Auswahl der Fernweh- und Reise-Einträge: Fernweh, Singapur - da habe ich 2004 eine Freundin besucht und dann auch einpaar traumhafte Tage auf Bali verbracht. Natürlich habe ich auch einige Seiten mit meinen Schwedenphotos gemacht, in dieses Land habe mich einfach verliebt. :-)

Today I have chosen some spreads about wanderlust and traveling: wanderlust, Singapore - I have visited a friend there in 2004 and have spend some wonderful days on Bali. In my journal are some pages with my photos made in Sweden of course. I fall in love with Sweden. :-)

Angela Sturm: Reisebuch Teil 3 (Beitrag zu "Vor der Stille" von Sigrid Sigurdsson)

Heute möchte Einträge zeigen, die sich mit Erinnerungen beschäftigen: Musiktitellisten von aufgenommenen Tapes für Freunde (die waren damals natürlich mit selbstgemachten Covern, nämlich Collagen aus Zeitschriftenbildern :-) ), Konzertkarten (seitenlang...), gemalte Bilder aus der Schulzeit und Photos in verschiedenem Alter.

Today I will show some spreads about my memories : musiclists of compiled tapes for friends (they had self-made covers at that time of course: collages from magazine pictures :-) ), concert tickets (many pages full...), paintings from schooltime and pictures from me in different ages.

Angela Sturm: Reisebuch Teil 2 (Beitrag zu "Vor der Stille" von Sigrid Sigurdsson)

Mein Buch hat zum Schluß noch einen genähten Umschlag mit auf Stoffstücken ausgedruckten ATCs von mir bekommen. Ich wollte unbedingt, daß es auch außen bunt ist und schon einmal einen Vorgeschmack gibt.
Außerdem seht Ihr hier die Intro-Seite. Die Idee mit den Taschen und der Anhänger-Aufhängung ist allerdings irgendwo abgeguckt. In den Taschen sind Anhänger mit den Hauptthemen meines Buchs : Über mich, Erinnerungen, Fernweh & fremde Länder, Mixed Media 2005-2008 und Aktivitäten 2005-2008.
Das letzte Bild zeigt mein "Incomplete manisto". Ich habe mich während der Bearbeitung der Buchseiten immer mehr getraut, Worte und Erklärungen abzugeben. Sonst verwende ich da doch lieber Bildsprache.
The last step was to sew a jacket with fabric prints from my ATCs. The book should be colourful and I wanted to give preview to my work.
Then there is a photo from the intro-page. The idea with the pockets and the hanging of the tags is stolen, I have seen it somewhere. In the pockets are tags with the headlines of the subjects of my book : about me, wanderlust & foreign countries, mixed media 2005-2008 and activities of 2005-2008.
The last picture shows my "incomplete manifesto" : 1. be most curious as possible 2. live with passion 3. Be free minded, stay free minded 4. work from inside out 5. give always my best 6. appreciate how lucky I am.
During the work with the book I have used more and more words. Normally I prefer to take symbols and pictures to say something in my collages.

Angela Sturm: Reisebuch Teil 1 (Beitrag zu "Vor der Stille" von Sigrid Sigurdsson)

Nun ist es fertig und wird von mir in das Karl Ernst Osthaus-Museum der Stadt Hagen zurückgeschickt: Ein "Travel Book" aus der Installation von Sigrid Sigurdsson "Vor der Stille". Es ist ein 213 seitiges Buch (ca. 30 x 42 cm groß), welches ich für 30 Monate geliehen hatte und die Seiten füllen durfte.
Das Photo zeigt den Raum mit der Installation im Museum. 2005 habe ich mit einer Freundin diese Installation besucht und wir waren total begeistert von den fertigen Büchern, die man sich anschauen kann.
Das Kunstwerk von Sigrid Sigurdsson soll das Bewußtsein von Geschichte als kollektive s Gedächtnis zeigen.
Ich habe das erste Mal an so einem riesigen Journal gearbeitet und hatte mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Und nun bin ich froh, so viel Spaß damit gehabt zu haben und so viel dabei gelernt zu haben. Natürlich werde ich einige Seiten hier im Blog zeigen, ich muß nur erstmal Photos davon machen.
Now I am ready and I will send it back to the Karl Ernst Osthaus-Museum of the town Hagen : A so called "travel book" from the three-dimensional construction of Sigrid Sigurdsson "In Face of The Silence".The book has the size of 30 x 42 cm ( 12 x 17 inch) and is has 213 pages. I have loaned the book for 30 months to fill the pages.
The photo shows the room with the construction at the museum. In 2005 I have visited the museum together with a friend. We were fascinated by the filled books. You can have a look inside the books there.
The idea of Sigrid Sigurdssons construction is to show awareness of history as collective memory.
It was the first time for me to work in such a big sized journal and so I have had a lot of problems with it. Now I am happy about all the fun I have had and all the things I have learned. I will show you some pages here at my blog but I have to take some photos first.